Index of Names Appearing in the Grodno Yizkor Book
Volume IX of the Encyclopaedia of the Jewish Diaspora

Provided by the Society of Former Residents of Grodno and Vicinity

It is essential that we forever remember those who tragically died. It is also important to remember those dear friends and relatives who once lived.

The Grodno Yizkor Book was published in Jerusalem in 1973 at the initiative of our society. It is recognized as one of the best historical surveys of the destroyed Jewish communities of Eastern Europe and received a prize from the late Yitzhak Ben-Zvi, President of the State of Israel.

Besides its value in documenting the history and the cultural and religious heritage of the Jewish community of Grodno, the Grodno Yizkor Book is also an important genealogical resource for those looking for the roots of their families in Grodno. But because it was published in Hebrew and Yiddish, it has been of limited use to those speaking other languages. In an attempt to make the Grodno Yizkor Book more accessible to our friends in other countries, we have compiled an English index of names of individuals that appear in the book. The names are anglicized and in searching for a particular name one should look for variations as well.

The index covers pages (actually columns) 59 - 614, beginning in 1765 (just before the partitions of Poland) and ending with the Holocaust. It should be noted, that while the chapters dealing with the Jewish community of Grodno before World War II are very informative and provide a wealth of detail, the chapter on the Holocaust itself reflects the fact that it was written before the publication of many first hand accounts as well as of archival material.
The people who wrote this book were not involved personally in the holocaust hence so little is written about it in this book. However at a later date many survivors and young scholars took up this subject. A few of the writings about the holocaust are listed below.
See this internet site for more information.

Information on other genealogical resources:

  1. A small part of the Grodno Yizkor Book, including the Table of Contents and part of the chapter on the Holocaust, has been translated into English and can be seen on the Jewish Gen website (www.jewishgen.org) in the 1. section on Yizkor Books. The Table of Contents gives a good overview of the contents of the volume. The Jewish Gen website also has a list of photo captions appearing in the volume, with names, dates, etc.
  2. A personal account, in English, of the Holocaust by Dr. Felix Zandman is available on this site.
  3. There is also a good, scholarly and readable, account of the Holocaust in Grodno, at present available only in Hebrew, by Tikva Fatal-Knaani, Grodno is not the Same (Yad Vashem, Jerusalem, 2001).
  4. A Master's Thesis written by Gila Michalovski of Tel Aviv University, covering the Holocaust Period ( The Jews of Grodno During the Second World War, Hebrew, 200+ pages, 1989) is available through Josef Starowolski.
  5. A number of personal accounts of the Holocaust by Grodno survivors at Yad Vashem in Jerusalem.


Those requiring further information, or wishing to correct errors in the index, may contact Josef Starowolski at starjr@bezeqint.net or at Fax: 972-3-672-7902.




Index of Names Mentioned in Grodno Yizkor Book

"b." means "son of" or "daughter of"

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z









Family Name Given Name Page
     
A    
Aber Mordechai 393
Abramovitz Avraham 287
Abramovitz Berl 314,318,320,401,402,
439,444,457
Abramovitz Emil, Dr, (1864-1922) 145
Abramovitz   377,521
Abramski Bezalel 317,318
Abramski L 221
Abramski Leon 216
Adin Aharon (1895-1958) 197
Adin Michael, brother of Aharon 198
Adin Shabtai 492
Adin   484
Adin-Lipnik M 221
Adin-Lipnik Moshe 219,287,372
Adiv Rachel 493-495
Adonski Rachel 611
Akstein Lustig Kreine 210
Alexandrovitz Chaim 602
Alexandrovitz Nissel, son of the "balegole" 608,610
Alexandrovitz son of the tailor 614
Alexandrovitz Yehuda 439
Alexandrovitz   589
Alperstein D 288
Alperstein David 251,318,319
Alperstein Moshe 428,436
Alperstein Ms 362
Alperstein   298,427
Altboim Domb Sonia (Staradov) b. Mordechai, actress 172,204,205,444,446,448
Altfeld Ms 362
Altschul Shmuel b. Chaim 338
Altschul Yosef 356
Amarant Shmuel, Dr 416,419,423,428,602
Amdurski Shaima 221,227,371,374,592
Amdurski Yitzchak 485
Amiel M.A. 328
Ancelevitz Mark, Dr 164,165
Ancelevitz Mordechai, Dr, dentist (identical with Mark?), (1868-1925) 200,202,203,219,322
Ancelevitz   428
Anders brewery 131
Anders Solomon 145
Anders Yitzchak 159
Anders Yitzchak 460,461
Anders Yitzchak b. Dov, writer (1854-1920) 106
Anshul   345
Arkes Leah 345
Arkin L., brickworks 131
Arkin Oscar, ceramic tiles 281
Arkin sawmill 131
Arkin Yehuda 219
Artzishevski mother (H) 613
Artzishevski Labondzh daughter (H) 613
Ash Itzele 611
Ash Zeidel 579
Ashkenazi Benyamin 342
Ashkenazi Benyamin b. Yehoshua Heschel, Rav (1824-1894) 110
Ashkenazi Yehoshua Heschel b. Meshulam, Rav 91
Aver (Avril) Avraham Yitzchak 335
Avieli D 458
Avigdor Shmuel, Rav (1806-1866) 90
Avitzur D 449
Azarch Yitzchak 443,446
Azgut Frieda 406-408
     
  Top of document  
     
B    
Bachaluski Noah 590,591,593
Bachrach Feigel 611
Badash Yitzchak 221
Badilkes brick works 131
Badilkes Shmaryahu 224
Bali Nocha 396
Baranchik Yoel, Rabbi 436
Bass Elka 219,224,508
Bass M. 543
Bass N 287
Bass Noah (H) 125,164,167, 186,187, 207, 211, 216,219-221,287,312,315, 317,
319,320,360,405,411,413,427
,428,508,544,576
Becher Gedalya, tailor, killed in 1935 pogrom 253
Becher Yonah 365
Beckenstein Isaac 509
Begun Yosef 322,323
Beigel Avigal Moshe Aharon, teacher 181,184,186,473-478
Belitzki Chasia 545,555,564-566,587,599,
600,602,604
Belko brothers 379
Belko Meir 317,374,376,395,595
Belko Zvi, Dr (H) 235,318,346,369-371,376,
396,416,419-421, 423,428,
430, 442,452,484,521,531,
542,543,546,547,550,590
Belko   448
Belko Meir brother of Zvi 542
Bendetsen Menachem Manosh, educator (1817-88) 95,98
Bendetsen Yardeni David 393
Bendetson M.M. 159
Bendetson Yisrael 318
Berenson Channah (H) 613
Berenson Yisrael 287,319
Berezovski Batia d. David Berezovski (H) 613
Berezovski David (H) 276,298,318,441
Berezovski Noah 603
Berezovski Shaul 450
Berezovski Shraga Feivel 176,253,358,437
Berezovski Yisrael b. Shraga Feivel, killed in 1935 pogrom 253
Berger Yirmiyahu 287
Bergman Eliezer b. Moshe Hacohen (1826-96) 83,143,291, 293,341,
403,404
Bergman Ms 428
Bergman Shabtai B. Eliezer 341
Bergman   298,359
Berman David 243,317
Berman Sarah 496-500
Berman Yehuda 492
Berman Zev Wolf (H) 318,320,338,398,434,
436,496-500,521
Berman Koplowitz Esther 496-500
Berman Ben Dov David 297,367
Bernstein Shmuel Yitzchak 355
Berzovskit   579
Bialopolski Avraham 396
Bialostotski Arye 393,394
Bialostotski Chaim Yitzchak 336
Bialostotski Nachum Leizer 319
Biblin Meir 447
Bik S., Dr 521
Bilski Constantin 145
Birger Hillel 216-219,221,222,233
Birger Ms 362
Birger Rachel (H) 613
Birger S 297,317
Birger Shlomo, Dr 458
Birger Shmuel 336
Birger   298
Birger Ezrachi Tuvia 510
Birman Zippora 550,564,565
Birman Zippora   551
Bishka Benyamin b. Yaacov, printer 72,94
Bloch A., teacher 183
Bloch Avraham (1871-1938) 163,174,318,319,364,410
Bloch Mishke 548
Blodborski Livni Moshe 428
Blumstein Ms 362
Blumstein (Blumenstein) Chaim Mordechai, Dr 313,319,393,459,541
Bontz Avraham 579
Bornstein Bilha d. Mordechai Hirschhorn 603
Boroditzki Mordechai, Dr 207,209,216,219,220,221,
320,360,411,457,459
Borovik Yohanan 318
Boyarskit   613
Bravarski B 439
Braver David (H) 310,315,319,417,419,423,
427,428,521,534,537,540,
542,544,547,551,553,
554,557,582,590
Braver Dr. 405
Braver Moshe 509
Braver Ms 362
Braverman Leib 396
Braverman Yehuda 458
Braverman Zerach, Rav (1843-1923) 114
Brik Yaffe Sarah 428
Briskman   157
Brobarski Gedalya 568,575
Broida Avraham 318,320,371,395,542,543,
580-582,584,597
Broida Batya 382
Broida Benyamin b. Aharon (?-1818),Rav 63
Broida Chaim b. Benyamin, Rav (?-1813) 75,91
Broida Hillel 560
Brown Wood panel factory 281
Brubarski   220
Brunerwein Chaim 318
Brustin A 318
Brustin Abba 297
Brustin Ms 362
Bryzman Herman, Dr 293,532,540
Buchsenbaum Haruvi Moshe 492
Bulkov Stein Golda Olga 202,219,428
Buntz son of Avraham 608,609
Burakov Itke 546
Burakov Yaacov 318,371
Burda Bertha 362
Burda Michael 84
Burda Yaacov 219,224,287
Burda   174
Burda Vilbushevitz Tzila, wife of Gedalya Vilbushevitz 188,468
Burka Shaike 532
Butkovski Yisrael, kiln 84
     
     
  Top of document  
C    
Chalaf Chaim 296,601
Chapnik Grisha, brother of Liza 597
Chapnik Liza 548,587,600-602,604-606
Charin leather and binding 131
Charlap   310
Chartz Burstein Miriam 511,512
Chash Avraham 447
Chash Kaddish 205,443,446,447
Chash Nechama 447
Chash Yosef 447
Chayat Etke 382
Chazan Chaim Arye b. Nissan, teacher 174,180,183,187
Chertok Shimshon, Dr 394,395
Chochlin Zvi, Rabbi 437,438
Chomol A 294
Chomol Avraham 287,318,372
Chomol Chaim 608,611
Chomol photographer 488
Chomol Yisrael 446
Cigelnitski Kalman 393
Cohen Oria, journalist 108
Cohen Yaacov, teacher, journalist 108
     
  Top of document  
     
D    
Darshan Yitzchak 337
Dashevski A 455
Dashevski Misha 383,384
Dashevski Peter Pinchas 384
Dashut Nachmoni Benyamin 238
Davidowitz Leib 145
Davidson M.M. 337
Davidson Menachem Mendel, poet (1832-1913) 101
Davidson   176
Davidson Movshovitz Yisrael 142
Dem Adam 424,428,570
Diamant Mieczeslav 438
Dimant Asher 447
Dimant brother of Yitzchak, in Israel 607
Dimant Esther 447
Dimant Hannah 366
Dimant Kadish, brother of Yitzchak 607
Dimant Peshe 366
Dimant Shmuel 251,378
Dimant Yitzchak 366,607
Diskin Benjamin b. Leib, Rav (1798-1844) 89,90
Diskin Benjamin b. Mordechai (1863-1945) 117
Diskin Eliyahu, teacher 184
Diskin Mordechai b. Yitzhak (1841-1914) 117,188,345
Diskin Moshe Yehoshua Yehuda Leib (1819-98) 114,342
Diskin Sarah, wife of Moshe 114
Diskin Zerach b. Benyamin, Rav (1826-1914) 91
Domblanski Yaacov Yedidya (1876-H), teacher 210,220,224,432
Doppelberg Yedidya 161,164,174,183,186,219,
341,413,452
Draznin David 360,393,394,509
Draznin Shmuel 288,294,318,320,427
Draznin Yosef b. Menachem Halevi, teacher (1878-1953) 226
Dreier Naftali Herz (1875-1942H) 129,154
Druker   553
Dubetzki Liza H 613
Dubetzki Elimelech Sonia, sister of Liza 613
Dubinski Ohrbach Chaya 592
Dubnow Sophia 156
Dunski David (H) 369
Dunski M., ironworks 131
Dunski   202
Dvoretzki Chaim 207,219,221,234
Dzhibak Shmuel 296
     
  Top of document  
E    
Efron Yaacov 319,521,534,538,584,590,591
Efron   298,612
Efron Krasnitzki Sima 197
Eiber Avraham Moshe Yitzchak b. Arye, Rav 92
Einhorn Zeev Wolf b. Yisrael, Rav 92
Einstein Yisrael 395
Eisenberg Benyamin Buna (1887-1944) 172
Eisenstat Barzilai Yehoshua 158
Eisenstein Barzilai Yosef 225
Elian brothers 611
Elkon public kitchen 422
Epstein Arye Leib 331,335
Epstein Arye Leib, Rav 46
Epstein Borke, Dr, son-in-law of Dr Naiman 608
Epstein Dr 317,459,608
Epstein Guta 219,220
Epstein Helena, atty. 219,223,428
Epstein Kadish 579
Epstein Mordechai b. Yehoshua Halevi 47
Epstein Shalom 218,219,221,222,318,319
Epstein Shalom b. David Halevi, Rav 138,174
Epstein son of Dr Epstein 608
Epstein Yaacov 395
Epstein Zelig 328
Epstein Manos Sonia 577,579
     
  Top of document  
     
F    
Fainsod Yeshayahu 235,484
Fainsod Sukenik Chasia 172,181
Falk brother of Neta 612
Feder Mordechai Marcus (1886-H) 168,172,229,297,443
Feibushevitz Naor Yaacov 413,612
Feikovitz see Paikovitz  
Fein Nissan 287
Feingold Ch., foundry 131,223
Feingold Rachel 362
Feldshuh Ben Shem Reuven, Dr 395,428
Felter Feivel 188
Fichman Yaacov 180
Fiedelman L 429
Fierstenberg I., atty 521,531,542
Finkel Moshe, Dr (H) 313,440,458,459,541,570
Finkel Ms 428
Finkel Shimon 205,432,443
Finkel Shmuel 484
Finkelstein Golda 393
Finkelstein   597,598
Fis Arye Laibl 238
Fis David 238
Fis Efraim 238
Fis Yisrael 194
Fisher Devorah 149,152
Fisher M 416,425,426,428,570
Fisher Mordechai 317,364
Fisher Moshe 219
Fisher Ms 147
Freilichman Yosef 549,554,611,614
Freiman Mania 443
Frenkel   604
Freydovitz   608
Fried Hillel b. Simcha, Rav (?-1833) 89
Fried Rapaport Simcha b. Mordechai, Rav (?-1813) 89
Friedberg Avraham Shalom, poet (1838-1902) 101,103,105,118,119,
159,337
Friedenstein Shimon Eliezer b. Yekutiel, writer (1852-?) 106,341
Friedenstein Yekutiel 341
Friedman Moshe 393
Friedman Zeev 296
Friedman Yellin Nathan 509
Frucht sawmill 131
Fruchterman Yehoshua (H) 428,522
Frumkin A.L. 111
Frumkin brothers 83,332
Frumkin Yaacov 83
Frumkin   344
Top of document
 
G    
Gabovitz Simcha (H) 592
Galgor Eliezer b. Yekutiel 202,345,395,454
Galgor Yekutiel 345
Gan Itzke 492
Garber Avraham b. Shmuel 603
Garber Leah, sister of Avraham Garber 447,448,603
Garber S. 205,212,224,230,320
Garber Shmuel 204,220,442,443,
446-448,603
Garber Wolf 447
Gelbord Avraham Shalom b. Moshe, Rav (1852-1939) 140,141,202,219,336,338,
349,351,365,382,437
Gelbord R 382
Gelbord Yitzchak 365
Gelzer Leizer 401
Gershuni Arye, kiln 84
Gershuni Gershon, Dr 229,440
Gershuni Rachel, Dr (H) 204,210,316,320,440,544,
570
Gershuni sawmill 306
Gesler textile factory (1815) 84
Getz accountant 542
Ginzberg Yehudit 611
Ginzburg Pesach 180
Ginzburg Shmuel 429,506,543,558
Ginzburg Yitzchak 319
Girshovitz Yona, born Reznikovitz 573
Gisser Ruma 385,386
Gitler S 294
Gittes Dr. (dentist) (H) 320,570
Gliksfeld Moshe, atty (H) 522
Gliksman Pikovski Yehudit 577
Glikson Moshe 142
Glintzenstein S., atty. 396
Goldberg Avraham 365,366
Goldberg I 595
Goldberg Moshe 319,562
Goldberg   287
Goldenberg Alinka 604-606
Goldenberg P 429
Goldray Getzel 612
Goldray Yitzchak 579
Goldshmid Aharon 484
Goldshmid Eliyahu 492
Goldshmid Gad Arye Leib (1896-1952) 221,226,446,489
Goldstein Riva b. Naftali (1909-H) 562
Golobnitzki Moshe, educator 95
Golomb Avraham 181
Golub Shmuel Mulia 607
Golub Yehuda 287,318,319
Gorbolski Avraham 319
Gorbolski Miriam (H) 613
Gorbulski Dov 341
Gorbulski Shabtai Shepsel 576,578,579
Gordon Ben Ami 390
Gordon Benyamin 295
Gordon Ethel (H) 376
Gordon R 413
Gordon Reuven, engineer 224,295,298,544
Gordon Yaacov, Dr 612
Goren Moshe 432
Gornitzki Chaim 219,224,364
Gornitzki David 614
Gornitzki Eliyahu 593
Gornitzki Goren Brina 317,369,431
Gornitzki Goren Elimelech 431,484
Gornitzki (Gordon) Shmuel 365
Gozhanski Bundist 157
Gozhanski engineer 298
Gozhanski Michael, engineer 294,295,313,458,539
Gozhanski Ms 362
Gozhanski Shmuel (1867-?) 146
Gozhanski Yitzchak, atty. 285,294,297,298,317,318,
521,544,557,558,562,590
Gozhanski Yosef 443
Graievski Eliezer 382
Gratz Yaacov b. Leib 579
Green Berl 296
Greenspan Tanchum 212
Greenspan teacher 224,410
Greenspan Yaacov 306
Grob Yisrael 374,396,416,423,428,521
Grodzelski Shlomo 614
Grodzenski Fischel 317
Grodzenski Shlomo 432